1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:00:12,179 --> 00:00:13,656 Meddig lesz eszméletlen? 4 00:00:13,680 --> 00:00:14,866 Nemsokára felébred. 5 00:00:14,890 --> 00:00:16,141 Altatás alatt volt. 6 00:00:16,433 --> 00:00:17,059 Az én tanácsom volt. 7 00:00:17,351 --> 00:00:19,287 Rendkívüli sokk volt, amikor az emberei hozták be. 8 00:00:19,311 --> 00:00:20,604 Döbbenet és fájdalom. 9 00:00:20,896 --> 00:00:22,356 Az arca rettenetesen megcsonkított. 10 00:00:22,648 --> 00:00:24,168 A bőr nagy része leégett. 11 00:00:24,399 --> 00:00:24,942 -Hmm. 12 00:00:25,234 --> 00:00:27,045 Ezt mondtad a telefonban ma tudna beszélni. 13 00:00:27,069 --> 00:00:28,654 Szeretnék feltenni neki néhány kérdést. 14 00:00:28,946 --> 00:00:30,946 - Ó, nagyon fog tudni válaszolni a kérdéseidre. 15 00:00:31,156 --> 00:00:33,575 Azonban Dr. Paxton és Nem vagyok benne biztos, hogy fogsz 16 00:00:33,867 --> 00:00:36,453 sok értelme legyen mondandójából. 17 00:00:36,745 --> 00:00:37,287 - Mondott valamit 18 00:00:37,579 --> 00:00:39,289 az öt hiányzó diákról? 19 00:00:39,581 --> 00:00:41,083 - Igen, nagyon sokat. 20 00:00:41,375 --> 00:00:42,375 - Ez előrelépés. 21 00:00:42,626 --> 00:00:44,920 Tanácstalan volt, amikor megtalálták az erdőben. 22 00:00:45,837 --> 00:00:47,381 - Hát most nem tanácstalan. 23 00:00:47,673 --> 00:00:49,758 Ő is ezt mondja nekünk történet újra és újra, 24 00:00:50,050 --> 00:00:51,069 és teljesen meg van győződve 25 00:00:51,093 --> 00:00:52,427 hogy igazat mond nekünk. 26 00:00:55,973 --> 00:00:56,598 Ó. 27 00:00:56,890 --> 00:00:57,890 - Nugent professzor. 28 00:00:59,184 --> 00:01:00,184 Nugent professzor. 29 00:01:03,480 --> 00:01:04,481 Dr. Harris? 30 00:01:06,024 --> 00:01:08,902 - Felügyelő laza a itt van a seriff osztály. 31 00:01:09,194 --> 00:01:12,364 Van néhány kérdése szeretné megkérdezni. 32 00:01:12,656 --> 00:01:15,617 Szeretné tudni, mi történt neked és tanítványaidnak. 33 00:01:15,909 --> 00:01:16,909 Ó, igen. 34 00:01:17,119 --> 00:01:18,161 el akarom mondani neki. 35 00:01:18,453 --> 00:01:21,707 Mindenkinek el akarom mondani, hogy mi az folyik abban az erdőben. 36 00:01:21,999 --> 00:01:24,835 Felügyelő úr, azok a történetek, azok a rémtörténetek 37 00:01:25,127 --> 00:01:26,878 hallottál róla az erdőben? 38 00:01:27,170 --> 00:01:28,170 Ezek igazak. 39 00:01:28,422 --> 00:01:29,422 Ezek mind igazak. 40 00:01:30,716 --> 00:01:32,884 Van egy démon, egy lény. 41 00:01:34,511 --> 00:01:36,322 - Talán benne lenne mindenki érdeke, 42 00:01:36,346 --> 00:01:37,574 professzor, ha kezdené 43 00:01:37,598 --> 00:01:38,932 történeted elején. 44 00:01:40,809 --> 00:01:41,809 Ó, igen. 45 00:01:44,187 --> 00:01:46,189 Felügyelő úr, emlékszik, hogy olvasott 46 00:01:46,481 --> 00:01:48,001 arról a halászról, aki brutálisan volt 47 00:01:48,191 --> 00:01:49,443 meggyilkolták nem is olyan régen? 48 00:01:50,527 --> 00:01:51,987 - Igen. 49 00:01:52,279 --> 00:01:54,215 Megjött a lánya az antropológia órámra 50 00:01:54,239 --> 00:01:55,699 az egyetemen. 51 00:01:55,991 --> 00:01:58,094 Szeretett volna csatlakozni a mi területünkhöz utazás, amely kifelé tartott 52 00:01:58,118 --> 00:01:59,721 be az erdőbe, hogy bizonyítékot találjon a helyére 53 00:01:59,745 --> 00:02:00,787 a lényt meglátták. 54 00:02:01,955 --> 00:02:04,583 Remélte, hogy megtudja mi történt az apjával. 55 00:02:05,792 --> 00:02:07,669 A holttestét szörnyen megcsonkítva találták meg. 56 00:02:09,379 --> 00:02:12,924 Nyilvánvalóan tábort vert és horgászni akart. 57 00:06:22,257 --> 00:06:22,924 Oké, osztály. 58 00:06:23,216 --> 00:06:24,216 Most figyelj. 59 00:06:29,681 --> 00:06:31,641 A hatóságok egy kamerát találtak ezzel a filmmel benne 60 00:06:31,933 --> 00:06:33,351 de az embereknek nyoma sincs. 61 00:07:10,680 --> 00:07:12,140 - Mi történt az emberekkel? 62 00:07:12,432 --> 00:07:15,226 - Nos, ha medve volt, akkor az biztos nem mozdult úgy. 63 00:07:15,518 --> 00:07:16,518 - Ez ugyanaz a terület? 64 00:07:16,686 --> 00:07:17,854 - Arra emlékszem. 65 00:07:18,146 --> 00:07:20,231 Körülbelül három éve ők talált nyomokat, lábnyomokat 66 00:07:20,523 --> 00:07:21,066 a kamera által. 67 00:07:21,358 --> 00:07:23,860 Így van, de soha nem találták meg az embereket. 68 00:07:24,152 --> 00:07:25,952 - De akkor nem döntsd el, hogy ez csalás volt. 69 00:07:26,071 --> 00:07:27,697 - Hivatalosan igen. 70 00:07:27,989 --> 00:07:30,867 Kivéve, hogy ez most van álhírnek nevezik. 71 00:07:31,159 --> 00:07:33,078 Hé, miért nem adod vissza ezeket? 72 00:07:33,370 --> 00:07:36,665 Ugyanaz a terület, a körülmények szinte azonosak. 73 00:07:42,170 --> 00:07:43,880 De mit kezdjünk a bizonyítékokkal? 74 00:07:45,757 --> 00:07:47,037 Carla, tudom, hogy ez egy próba volt. 75 00:07:47,217 --> 00:07:48,885 Van kedved beszélni róla? 76 00:07:49,177 --> 00:07:49,803 Jó. 77 00:07:50,095 --> 00:07:52,055 Osztály, itt Carla Thomas. 78 00:07:52,347 --> 00:07:54,766 Különös érdeklődést mutat a projektünk iránt, 79 00:07:55,058 --> 00:07:56,458 és azt hiszem, megértheti, miért van ez 80 00:07:56,601 --> 00:07:57,894 esélyt találni valamit. 81 00:08:00,647 --> 00:08:01,982 - Akkor ez most mi? 82 00:08:02,273 --> 00:08:03,316 - Ő volt az apám. 83 00:08:06,695 --> 00:08:11,116 Dr. Nugent eljött beszélgetni én, miután hallott róla, 84 00:08:11,408 --> 00:08:13,010 mert láthatóan volt egy szám 85 00:08:13,034 --> 00:08:14,034 hasonló dolgokról 86 00:08:14,119 --> 00:08:15,870 de valahogy minden hamisítványnak bizonyul 87 00:08:16,162 --> 00:08:17,789 a fanatikusok képzelete. 88 00:08:18,999 --> 00:08:20,875 Hát az a lábnyom az újságban 89 00:08:21,167 --> 00:08:25,422 helyettes vette, kivéve a negatív most elveszett. 90 00:08:25,714 --> 00:08:27,394 És pont ott ültem hallani és hallgatni 91 00:08:27,465 --> 00:08:28,465 ugyanannak a helyettesnek 92 00:08:28,633 --> 00:08:30,677 tagadja, hogy valaha is volt ilyesmi. 93 00:08:30,969 --> 00:08:33,430 Más gyilkosságok is történtek ugyanazon a területen 94 00:08:33,722 --> 00:08:35,849 ahol apámat megölték. 95 00:08:36,141 --> 00:08:38,852 Egy fiatal lány látta őt barátját brutálisan meggyilkolták. 96 00:08:39,811 --> 00:08:42,564 Egy parkoló furgonban voltak elszigetelt úton. 97 00:11:54,255 --> 00:11:56,382 Szia édesem. 98 00:12:00,011 --> 00:12:01,554 - A fasírt a hűtőben van. 99 00:12:01,846 --> 00:12:03,598 Végül eltettem. 100 00:12:03,890 --> 00:12:06,893 Valószínűleg még meleg van bár ha szeretnél egy kicsit. 101 00:12:07,185 --> 00:12:10,146 - Haraptam egyet a gyerekekkel. - Hm, mm. 102 00:12:12,023 --> 00:12:13,023 Megtetted, mi? 103 00:12:14,359 --> 00:12:16,194 - Nem szándékoztam ilyen későn maradni, 104 00:12:16,486 --> 00:12:17,646 de változtak a terveink. 105 00:12:21,699 --> 00:12:23,826 - Nem mész. - Csak lesz 106 00:12:24,118 --> 00:12:25,118 legyen néhány közülünk. 107 00:12:26,829 --> 00:12:29,374 A kollégium visszavonult szankciók vannak, szóval mi 108 00:12:29,666 --> 00:12:31,459 egyedül kell mennünk. 109 00:12:32,794 --> 00:12:34,712 - Nos, talán egyáltalán nem kéne menned. 110 00:12:35,004 --> 00:12:36,631 Minden felkészülésünk után? 111 00:12:38,424 --> 00:12:40,384 - Nos, talán kapsz részt vesz valamiben 112 00:12:40,593 --> 00:12:42,387 nem tudsz róla semmit. 113 00:12:42,679 --> 00:12:46,766 Tudod, hogy hívják? Carla apja és minden? 114 00:12:47,058 --> 00:12:47,600 Jobbra. 115 00:12:47,892 --> 00:12:49,852 Szigorúan látni kell azokat a lábnyomokat, 116 00:12:50,144 --> 00:12:52,438 mert ha léteznek, most fontos tudni. 117 00:12:53,523 --> 00:12:55,163 Valami lény túléli az erdőben, 118 00:12:55,441 --> 00:12:56,484 már nem sokáig lesz. 119 00:12:56,776 --> 00:12:57,976 Valami seggfej meg fogja ölni. 120 00:12:58,027 --> 00:12:59,027 Tudod ezt. 121 00:13:00,405 --> 00:13:02,115 - Biztos vagy benne, hogy ez nem csak kifogás? 122 00:13:02,407 --> 00:13:03,491 egyedül lenni az erdőben 123 00:13:03,783 --> 00:13:05,827 valami diák femme fatale-vel? 124 00:13:08,538 --> 00:13:09,747 - Egy diák femme fatale? 125 00:13:10,915 --> 00:13:12,476 Ez inkább antropológiai lenne 126 00:13:12,500 --> 00:13:13,543 megtalálni, mint nagylábú. 127 00:13:14,961 --> 00:13:18,673 - Nos, tudom, hogy nem nagyon tudományosan hangzik, 128 00:13:18,965 --> 00:13:20,174 de valahogy zavar. 129 00:13:21,301 --> 00:13:23,261 Egész nap rossz érzéseim voltak ezzel kapcsolatban. 130 00:13:25,763 --> 00:13:26,763 - Rossz érzések? 131 00:13:28,391 --> 00:13:29,600 Ahol? 132 00:13:29,892 --> 00:13:31,686 - Mutasd meg. - Állj. 133 00:13:31,978 --> 00:13:33,378 Ez egy régi házi gyógymód. 134 00:13:33,563 --> 00:13:36,566 Ideális megkönnyebbülésre ó, az azonnali megkönnyebbülés. 135 00:14:12,602 --> 00:14:13,269 - Ez az. 136 00:14:13,561 --> 00:14:15,229 Emlékszem a folyónak erre a részére. 137 00:14:15,521 --> 00:14:17,001 Már csak néhány mérföld volt odabent 138 00:14:17,190 --> 00:14:18,483 ahol apámat megölték. 139 00:14:19,400 --> 00:14:21,170 Nos, mi csak még kb 20 perc 140 00:14:21,194 --> 00:14:22,194 a városból. 141 00:14:22,904 --> 00:14:23,571 Ott. 142 00:14:23,863 --> 00:14:25,156 Van egy kikötő. 143 00:14:25,448 --> 00:14:27,033 Biztosan Lou Carlsoné. 144 00:15:00,858 --> 00:15:02,068 - Valaki van bent. 145 00:15:02,360 --> 00:15:02,902 - Honnan tudod? 146 00:15:03,194 --> 00:15:03,736 - Láttam őt. 147 00:15:04,028 --> 00:15:04,737 - Biztos vagy benne? 148 00:15:05,029 --> 00:15:08,616 - Ó. 149 00:15:13,413 --> 00:15:15,415 -Jól van odabent Mr. Carlson? 150 00:15:17,834 --> 00:15:19,001 - Mit akarsz? 151 00:15:19,293 --> 00:15:20,294 -Te vagy Lou Carlson? 152 00:15:21,838 --> 00:15:22,839 Nugent professzor vagyok. 153 00:15:24,090 --> 00:15:26,634 Ők a tanítványaim és barátaim. 154 00:15:26,926 --> 00:15:27,926 - Oh? 155 00:15:28,594 --> 00:15:30,274 Beszélhetnénk pár percet? 156 00:15:30,430 --> 00:15:31,889 - Nos, bárcsak több időm lenne. 157 00:15:32,181 --> 00:15:33,700 Hát nem, lenne csak szánjon néhány percet. 158 00:15:33,724 --> 00:15:35,726 Úgy értem, meg tudnánk csinálni az Ön kényelmére. 159 00:15:36,018 --> 00:15:37,603 - Mindjárt elmegyek vadászni. 160 00:15:47,196 --> 00:15:47,864 - Most mit csináljunk? 161 00:15:48,156 --> 00:15:49,156 Azt hiszed, ő az 162 00:15:49,282 --> 00:15:51,784 aki Dr. Cliffordot küldte azok a hírkivágások? 163 00:15:52,076 --> 00:15:53,077 - Nem tudom. 164 00:15:53,369 --> 00:15:54,388 De ő az egyetlen jó kapcsolatunk. 165 00:15:54,412 --> 00:15:55,412 Beszélnünk kell vele. 166 00:15:56,372 --> 00:15:58,332 - Biztos, hogy nem akart vadászni. 167 00:15:58,624 --> 00:16:01,752 Nem vitt magával kellékek, semmi, csak a fegyver. 168 00:16:02,044 --> 00:16:03,444 - Tudod, vicces a hozzáállása 169 00:16:03,504 --> 00:16:05,384 utána sokat változott megírni mindazokat a leveleket. 170 00:16:05,506 --> 00:16:07,425 - Hé, akár tábort is verhetünk itt. 171 00:16:07,717 --> 00:16:09,010 Ma este vissza kell jönnie. 172 00:16:14,724 --> 00:16:18,394 - Hány óra van? - Majdnem öt. 173 00:16:19,479 --> 00:16:20,719 - Már nem lehet távol. 174 00:16:20,938 --> 00:16:21,938 Lemegy a nap. 175 00:16:23,191 --> 00:16:24,960 - Most a levelei szerint a helyszín helyét 176 00:16:24,984 --> 00:16:26,986 körülbelül 13 mérföldre van innen keletre. 177 00:16:27,278 --> 00:16:28,905 Egyáltalán nem vezetnek be utak. 178 00:16:29,197 --> 00:16:30,837 És ne feledd, megemlítette azt a valakit 179 00:16:30,865 --> 00:16:32,241 más pedig visszanézett oda. 180 00:16:39,665 --> 00:16:42,502 - Szerintem van bent valaki. 181 00:16:43,836 --> 00:16:44,504 - Tipikus. 182 00:16:44,795 --> 00:16:46,672 Úgy állunk itt, mint egy csomó idióta. 183 00:16:46,964 --> 00:16:49,550 Valószínűleg bemászott a hátsó ablakon órákkal ezelőtt. 184 00:16:49,842 --> 00:16:50,842 - Igen. 185 00:16:53,262 --> 00:16:54,262 - Ki akar táncolni? 186 00:16:56,390 --> 00:16:59,769 - Megígérted, hogy főzöl és bozót, ha engedjük. 187 00:17:00,061 --> 00:17:01,103 - Hazudtam. 188 00:17:01,395 --> 00:17:03,523 - Miután mosogattak. 189 00:17:03,814 --> 00:17:07,944 - Ó, rendben. - Szia, Carlson úr. 190 00:17:08,236 --> 00:17:08,945 Szerencse? 191 00:17:09,237 --> 00:17:09,779 - Nem. 192 00:17:10,071 --> 00:17:11,215 - Remélem, nem bánja, hogy itt táborozunk, 193 00:17:11,239 --> 00:17:12,424 de azt hittem, az erdő nem 194 00:17:12,448 --> 00:17:15,159 nagyon jó ötlet, hiszen mi vagyunk nem ismeri a környéket. 195 00:17:15,451 --> 00:17:17,745 Mindenképpen kitakarítok nagyon jó reggel. 196 00:17:18,037 --> 00:17:20,206 - Igen, személyesen. 197 00:17:21,916 --> 00:17:24,710 Szeretnél néhányat rántotta vagy ilyesmi? 198 00:17:25,002 --> 00:17:26,002 - Nem, köszönöm. 199 00:17:27,255 --> 00:17:28,756 Meddig tervezel itt lenni? 200 00:17:30,174 --> 00:17:31,614 - Tudja, Mr. Carlson, a levelét 201 00:17:31,801 --> 00:17:34,178 az egyik fő tényező ami idehozott minket. 202 00:17:34,470 --> 00:17:36,639 Most egyértelmű, hogy nem nagyon lelkes érte, 203 00:17:36,931 --> 00:17:39,016 szóval ha tudnánk beszélj pár percet, 204 00:17:39,308 --> 00:17:42,645 megtudjuk, mit kell tudnunk, el fogunk kerülni az utadból. 205 00:17:42,937 --> 00:17:44,689 - Igen, hát reggel. 206 00:17:44,981 --> 00:17:46,701 - Nem kellene több mint néhány perc. 207 00:17:46,857 --> 00:17:47,857 Nem fog. 208 00:17:52,572 --> 00:17:54,574 - Csak egy kis köteg bűbáj, nem? 209 00:17:55,575 --> 00:17:57,326 Vajon eszébe jutott-e valaha a showbiznisz? 210 00:17:57,618 --> 00:17:59,138 - Kíváncsi vagyok, hol volt ennyi ideig. 211 00:17:59,287 --> 00:18:00,287 Biztos nem vadászott. 212 00:18:00,454 --> 00:18:02,957 - Semmi sem történik a térkép azon iránya. 213 00:18:03,249 --> 00:18:04,393 Na mindegy, ne álljunk itt. 214 00:18:04,417 --> 00:18:05,585 Szerintem figyelnek ránk. 215 00:20:37,194 --> 00:20:39,434 - Nem akarlak zavarni megint, mert már az 216 00:20:39,613 --> 00:20:41,407 egy kényszer, de azt akartam, hogy legyen 217 00:20:41,699 --> 00:20:43,259 ezzel tudatjuk, hogy nagyra értékeljük 218 00:20:43,409 --> 00:20:45,119 megengedted, hogy itt táborozhassunk. 219 00:20:45,411 --> 00:20:47,288 - Na, majd én 220 00:20:47,580 --> 00:20:49,331 gyere be, gyere be. 221 00:20:49,623 --> 00:20:50,750 Ez nagyon kedves tőled. 222 00:20:54,962 --> 00:20:56,922 - Szép kis helyed van itt. 223 00:20:57,214 --> 00:20:58,214 - Azt hiszem. 224 00:21:00,050 --> 00:21:02,261 Mondd, mit szólnál egy italhoz? 225 00:21:02,553 --> 00:21:03,095 - Ó, persze. 226 00:21:03,387 --> 00:21:04,096 Köszönöm. 227 00:21:04,388 --> 00:21:05,806 - És mellesleg én Roy vagyok. - Igen. 228 00:21:17,985 --> 00:21:20,404 - Nos, azt hiszem, meg kell kapnia bár néha magányos, 229 00:21:20,696 --> 00:21:22,156 állandóan itt lenni egyedül? 230 00:21:22,448 --> 00:21:24,533 - Hát, jobb volt amikor a feleségem élt. 231 00:21:25,618 --> 00:21:29,413 Gondolom durvább volt rajta, mint én. 232 00:21:29,705 --> 00:21:31,415 A nők, tudod, szeretik a kényelmet. 233 00:21:32,792 --> 00:21:33,459 - Hát köszönöm. 234 00:21:33,751 --> 00:21:34,751 Egészségére. 235 00:21:42,259 --> 00:21:43,259 Cigaretta? 236 00:21:44,136 --> 00:21:45,638 - Nem, köszönöm. 237 00:21:45,930 --> 00:21:48,641 Fel kellett adnom, amikor a a régi szivattyú működni kezdett. 238 00:21:51,268 --> 00:21:56,190 - Szóval, honnan jöttél eredetileg? 239 00:21:56,690 --> 00:21:57,690 - Sacramento. 240 00:21:58,484 --> 00:21:59,944 Csak belefáradt a patkányversenybe. 241 00:22:01,904 --> 00:22:03,280 Közel 20 éve itt vagyok. 242 00:22:05,616 --> 00:22:07,868 - Alig van hely távolodj el tőle többé. 243 00:22:08,828 --> 00:22:10,068 Bárcsak elmehetnénk horgászni 244 00:22:10,329 --> 00:22:11,473 és felejtsd el ezt a sok baromságot. 245 00:22:11,497 --> 00:22:13,916 De kell a plusz hitelt, tehát meg kell tartanunk 246 00:22:14,208 --> 00:22:15,668 humoros öregember nugent. 247 00:22:17,211 --> 00:22:18,313 De ne hagyd, hogy hozzád érjen. 248 00:22:18,337 --> 00:22:20,381 Tényleg nagyon jó öreg srác. 249 00:22:20,673 --> 00:22:23,509 Ő csak egy balek a téma, uh, nagyláb. 250 00:22:31,684 --> 00:22:33,185 Annyira el akarja hinni, 251 00:22:33,477 --> 00:22:34,520 bármit meghallgat. 252 00:22:35,437 --> 00:22:37,189 És nem hibáztathatod az embereket, hogy elmondják 253 00:22:37,481 --> 00:22:40,317 meséket, ha az övékké teszi érdekesebbnek tűnik az élet. 254 00:22:40,609 --> 00:22:41,318 Kit érdekel? 255 00:22:41,610 --> 00:22:43,654 - Adj egy jó tanácsot, fiam. 256 00:22:43,946 --> 00:22:45,626 Ne siess túl gyorsan piszkál valamit 257 00:22:45,656 --> 00:22:46,656 semmit sem tudsz róla. 258 00:22:48,242 --> 00:22:49,618 - Egyetértek. 259 00:22:49,910 --> 00:22:51,190 De egy dolgot tudok. 260 00:22:51,328 --> 00:22:53,664 Soha nem volt nagy lábú járás 261 00:22:53,956 --> 00:22:55,457 errefelé vagy bárhol máshol. 262 00:22:55,749 --> 00:22:58,627 Ez csak egy másik verzió a Loch Ness-i szörnyetegről. 263 00:22:58,919 --> 00:23:00,546 - Eléggé biztos vagy benne, igaz? 264 00:23:01,881 --> 00:23:03,382 mit mondanál 265 00:23:03,674 --> 00:23:05,193 ha azt mondanám, él valaki visszafelé 266 00:23:05,217 --> 00:23:08,512 ott ez nincs is-nem csak a lábnyomokat láttam, 267 00:23:08,804 --> 00:23:09,804 azt mondják, még... 268 00:23:10,598 --> 00:23:12,558 - őrült Wandának hívják. 269 00:23:12,850 --> 00:23:14,935 Egyedül él valahol az erdőben, 270 00:23:15,227 --> 00:23:16,227 de nehéz hozzájutni. 271 00:23:16,353 --> 00:23:18,647 - Biztosan ugyanaz a terület, mint ő leveleiben beszélt róla. 272 00:23:18,939 --> 00:23:21,400 - Carlson szerint nem tud beszélni, vagy nem akar. 273 00:23:21,692 --> 00:23:23,795 Ő nem részletezte, én pedig nem akarta provokálni. 274 00:23:23,819 --> 00:23:25,213 De úgy hangzott, mintha van benne valami 275 00:23:25,237 --> 00:23:26,697 köze a nagyláb látásához. 276 00:23:26,989 --> 00:23:28,008 - Jézusom, nem gondolod 277 00:23:28,032 --> 00:23:29,658 látta Carla apját megölni? 278 00:23:29,950 --> 00:23:31,577 - Nem, jóval azelőtt volt. 279 00:23:31,869 --> 00:23:33,787 Ó, nézd ezeket. 280 00:23:34,079 --> 00:23:36,206 Ma dohányzott, és Carlson nem dohányzik. 281 00:23:36,498 --> 00:23:37,666 Valaki volt bent. 282 00:23:37,958 --> 00:23:39,060 - Krisztusom, és valószínűleg hallgat 283 00:23:39,084 --> 00:23:40,711 minden szavára, amit egész nap kimondtunk. 284 00:23:41,003 --> 00:23:41,712 Ez minden, amire szükségünk van. 285 00:23:42,004 --> 00:23:42,713 - Mit mondott még? 286 00:23:43,005 --> 00:23:43,547 - Semmi. 287 00:23:43,839 --> 00:23:45,066 Szerintem akarta, de félt. 288 00:23:45,090 --> 00:23:46,090 Nagyon idegesnek tűnt. 289 00:23:46,342 --> 00:23:48,719 Négy lövést adott le whiskyt, mielőtt elindultam. 290 00:23:49,011 --> 00:23:50,291 - Ez mindent megmagyarázna, 291 00:23:50,387 --> 00:23:51,387 miért gondolta meg magát. 292 00:23:51,472 --> 00:23:53,098 Mármint ha valaki támaszkodik rá. 293 00:23:55,142 --> 00:23:56,142 - Most mi van? 294 00:23:56,226 --> 00:23:57,986 - Nos, a következő logikus a dolog menni lenne 295 00:23:58,020 --> 00:23:59,188 a gyógynövény vegyesboltjába. 296 00:23:59,480 --> 00:24:00,600 Oké, ezt fogjuk tenni. 297 00:24:00,689 --> 00:24:02,650 Bemegyünk a városba holnap amint lehet. 298 00:24:02,942 --> 00:24:04,401 Majd beszélek gyógynövényekkel a boltban. 299 00:24:04,693 --> 00:24:07,529 A többiek elváltak, beszélni az emberekkel a városban, 300 00:24:07,821 --> 00:24:09,323 mindent megtudhatsz róla, 301 00:24:09,615 --> 00:24:10,866 hogy hívják már megint? 302 00:24:11,158 --> 00:24:12,284 Őrült Wanda. 303 00:24:32,429 --> 00:24:35,307 - Igen, egyszer megjelenik egy idő múlva szegény. 304 00:24:35,599 --> 00:24:37,393 Csak édességet vesz. 305 00:24:37,685 --> 00:24:38,685 - Tényleg? 306 00:24:39,353 --> 00:24:42,106 Miért nem teszel be nekem egy párat, mi? 307 00:24:42,398 --> 00:24:44,316 Tudod, mit szeretnék igazán megtudni 308 00:24:44,608 --> 00:24:45,943 hogyan juthat el a helyére. 309 00:24:46,902 --> 00:24:47,902 - Nem. 310 00:24:48,153 --> 00:24:50,114 Senki sem találja meg az övét csak ő. 311 00:24:51,031 --> 00:24:52,825 Mcginty gondoskodott róla. 312 00:24:53,117 --> 00:24:53,784 - Mcginty. 313 00:24:54,076 --> 00:24:55,076 Ki ő? 314 00:24:55,285 --> 00:24:55,911 - Atyám. 315 00:24:56,203 --> 00:24:56,745 Prédikátor. 316 00:24:57,037 --> 00:24:58,956 Kilenc éve halott. 317 00:24:59,248 --> 00:25:00,582 Egyedül hagyta kint. 318 00:25:02,292 --> 00:25:03,372 Nem beszél, tudod. 319 00:25:03,627 --> 00:25:04,169 - Ó, igen? 320 00:25:04,461 --> 00:25:05,461 Hogyhogy? 321 00:25:06,046 --> 00:25:08,507 - Született, befolyásolta a beszédét. 322 00:25:11,593 --> 00:25:13,220 Ez 6,24 dollár lesz. 323 00:25:20,144 --> 00:25:21,729 Mennyibe kerül ez a képeslap? 324 00:25:23,856 --> 00:25:24,856 - 10 cent. 325 00:25:28,610 --> 00:25:31,405 - Egyáltalán nincs család, mi? - Nah. 326 00:25:31,697 --> 00:25:34,575 Az anyja a közelben van, de nem számít a családnak. 327 00:25:34,867 --> 00:25:36,702 Ne hidd, hogy ő és az őrült Wanda valaha is találkoztak. 328 00:25:37,786 --> 00:25:39,455 Mcginty ehhez is látott. 329 00:25:41,248 --> 00:25:42,666 Mit akarsz tudni? 330 00:25:42,958 --> 00:25:43,542 - Ó én, 331 00:25:43,834 --> 00:25:44,936 Csak azt hittem, teljesen megszököm 332 00:25:44,960 --> 00:25:46,670 a civilizációból egy ideig. 333 00:25:46,962 --> 00:25:48,630 Gondoltam, ez egy jó lehetőség. 334 00:25:48,922 --> 00:25:50,382 - Nem olyan jó ötlet. 335 00:25:50,674 --> 00:25:53,343 Ráadásul eleget fog látni a természet az út mellett. 336 00:25:59,141 --> 00:26:01,643 - Nem ismerek senkit sem visszamegy többé oda. 337 00:26:01,935 --> 00:26:04,146 Az öreg mcginty elég jól eltervezte. 338 00:26:04,438 --> 00:26:06,482 Még az őrök sem menj vissza sokat. 339 00:26:07,524 --> 00:26:10,569 De ez már olyan kilenc volt év mcginty halála óta. 340 00:26:10,861 --> 00:26:12,261 Ez hosszú idő, és Wanda még mindig 341 00:26:12,529 --> 00:26:14,323 úgy tűnik, hogy jön a pénz. 342 00:26:14,615 --> 00:26:16,075 Hol kapja? 343 00:26:16,366 --> 00:26:18,660 Valaki másnak kell lennie ott is lakik vissza. 344 00:26:18,952 --> 00:26:20,746 Nem lehet teljesen egyedül. 345 00:26:21,038 --> 00:26:23,749 - Néhány követője, de teljes elszigeteltségben élnek. 346 00:26:24,041 --> 00:26:26,001 - Igen, néhány ember, aki fent lakik a folyón. 347 00:26:26,919 --> 00:26:28,212 De nem beszélünk velük. 348 00:26:28,504 --> 00:26:29,504 Nekünk nincs megengedve. 349 00:26:30,464 --> 00:26:33,509 Szerintem nem ugyanazt a nyelvet beszélik. 350 00:26:36,470 --> 00:26:38,931 - Nincsenek feljegyzések itt, mert Wanda soha 351 00:26:39,223 --> 00:26:41,141 egyáltalán járt iskolánkba. 352 00:26:41,433 --> 00:26:43,268 - Valaki azt állította, hogy gyereke van. 353 00:26:43,560 --> 00:26:44,103 - Igen. 354 00:26:44,394 --> 00:26:45,479 ezt hallottam. 355 00:26:45,771 --> 00:26:47,147 Törvénytelen. 356 00:26:47,439 --> 00:26:49,149 De születéskor meghalt. 357 00:26:49,441 --> 00:26:50,526 Egy áldás. 358 00:26:50,818 --> 00:26:51,985 - Miért? 359 00:26:52,277 --> 00:26:54,780 - Nos, ez csak egy történet. 360 00:26:55,072 --> 00:26:57,116 Azt mondják, borzasztó volt ránézni. 361 00:26:57,407 --> 00:26:59,910 Deformált, tudod, mongoloid. 362 00:27:00,911 --> 00:27:03,372 -tól származhatott alultápláltság így élve. 363 00:27:07,000 --> 00:27:08,394 - Nem úgy tűnik ennyi elég lenne elkészíteni 364 00:27:08,418 --> 00:27:10,003 valaki abbahagyja a beszédet. 365 00:27:10,295 --> 00:27:11,505 - Nem tudom. 366 00:27:11,797 --> 00:27:13,966 Furcsák ezek az emberek. 367 00:27:14,258 --> 00:27:16,718 Mcginty tiszteletes vette a az ördög jeleként, 368 00:27:17,010 --> 00:27:18,470 öngyilkos lett. 369 00:27:18,762 --> 00:27:20,889 - Crackpot beállította magát ég az, amit csinált. 370 00:27:23,350 --> 00:27:24,685 Azt hitte, látta az ördögöt. 371 00:27:26,395 --> 00:27:27,062 Valószínűleg megtette. 372 00:27:27,354 --> 00:27:28,772 Jó meccs lett volna. 373 00:27:29,857 --> 00:27:31,733 - Mi a helyzet a többi követőjével? 374 00:27:33,068 --> 00:27:34,903 - Minden fanatikus. 375 00:27:35,195 --> 00:27:36,780 Csak megvadult, úgy élt, mint az állatok. 376 00:27:37,865 --> 00:27:39,050 Vadászok jöttek ki onnan, 377 00:27:39,074 --> 00:27:41,076 esküszöm, hogy van emberáldozatuk. 378 00:27:41,368 --> 00:27:41,910 Kannibálok. 379 00:27:42,202 --> 00:27:43,328 - Tényleg? - Igen. 380 00:27:43,620 --> 00:27:45,914 Mármint bárkit tudod tényleg látod? 381 00:27:46,206 --> 00:27:47,206 - Nem. 382 00:27:47,332 --> 00:27:48,612 De nem hagynám túl őket. 383 00:27:48,792 --> 00:27:49,418 Mindegyiket. 384 00:27:49,710 --> 00:27:50,878 Őrült. 385 00:27:51,170 --> 00:27:52,397 - Nehéz megmondani, mennyi a tény 386 00:27:52,421 --> 00:27:53,130 és mennyi a fantázia. 387 00:27:53,422 --> 00:27:55,799 De legalább van mit folytatnunk. 388 00:27:56,091 --> 00:27:58,027 - Azt hiszed, lehet azok az erdei emberek voltak 389 00:27:58,051 --> 00:27:59,131 hogy megölte Carla apját? 390 00:27:59,344 --> 00:28:01,138 Talán megpróbál elriasztani másokat? 391 00:28:01,430 --> 00:28:03,765 Lehet, hogy beltenyésztettek és éppen elég őrült. 392 00:28:04,057 --> 00:28:05,994 - Elég könnyű lenne hogy meghamisítsa azokat a lábnyomokat. 393 00:28:06,018 --> 00:28:07,338 Úgy értem, még szakértők sem látták őket. 394 00:28:07,519 --> 00:28:09,205 - Nem, muszáj lenne eléggé kiszakadt a kapcsolatból 395 00:28:09,229 --> 00:28:10,540 hogy ne vegye észre, hogy lenne csak több embert csábíthat el 396 00:28:10,564 --> 00:28:12,357 hogy jöjjön megkeresni a dolgot. 397 00:28:12,649 --> 00:28:14,489 - Bárcsak megvoltunk volna több mint két fegyvert ragadott. 398 00:28:14,568 --> 00:28:15,568 - Igen. 399 00:29:48,537 --> 00:29:49,871 Nos, itt vagyunk, 400 00:29:50,163 --> 00:29:52,124 - bárhol is van ez. - Jó helyen kell lennie, 401 00:29:52,416 --> 00:29:54,251 - a folyó vége. - Nem úgy néz ki 402 00:29:54,543 --> 00:29:55,127 sok az ösvény. 403 00:29:55,419 --> 00:29:57,671 Nos, megtehetjük mindig csepegtess zsemlemorzsát. 404 00:29:57,963 --> 00:29:59,840 Elöl felhúztam a csónakot. 405 00:30:01,550 --> 00:30:02,777 - Siessünk, állítsuk össze. 406 00:30:02,801 --> 00:30:04,681 Nem akarok kempingezni itt kint a sötétben. 407 00:30:16,606 --> 00:30:18,167 Most pedig, bárhová is megyünk innen, elmegyek 408 00:30:18,191 --> 00:30:19,693 rajtad múlik, hogy kitalálod. 409 00:30:19,985 --> 00:30:21,254 Most nyilván nem lesz pontos, 410 00:30:21,278 --> 00:30:22,839 de legalább lesz némi tájékozódásunk. 411 00:30:22,863 --> 00:30:23,863 - Igen. 412 00:30:23,905 --> 00:30:27,659 Bármit meg tudok jegyezni nevezetességekről is felismerhető. 413 00:30:27,951 --> 00:30:29,721 - Fel tudok mászni a magasba fa, ha világosodik. 414 00:30:29,745 --> 00:30:30,805 Megspórolhat nekünk egy kis kilométert. 415 00:30:30,829 --> 00:30:32,122 - Jó gondolkodás. 416 00:30:32,414 --> 00:30:34,014 Készítsen földrajzi képet erről a területről 417 00:30:34,082 --> 00:30:35,459 ott is, ahol a csónakot hagyjuk. 418 00:30:35,751 --> 00:30:36,811 - Nem tudtuk tovább gyújtani ezt a tüzet 419 00:30:36,835 --> 00:30:39,379 itt, hacsak valaki nem tud maradj fent és nézd meg. 420 00:30:39,671 --> 00:30:40,213 - Ó, igen. 421 00:30:40,505 --> 00:30:41,566 Linda fent marad és nézi. 422 00:30:41,590 --> 00:30:42,924 Ez a munkája része. 423 00:30:43,216 --> 00:30:44,216 - Mit? 424 00:30:45,385 --> 00:30:46,988 - Hát attól tartok ma este után valaki 425 00:30:47,012 --> 00:30:48,972 őrt kell állnia. 426 00:30:49,264 --> 00:30:51,308 Már a nagy lábú területen vagyunk 427 00:30:51,600 --> 00:30:53,143 ahol mindazokat az embereket megölték. 428 00:30:54,394 --> 00:30:57,147 Nem messze innen, a motorost találtak. 429 00:30:58,148 --> 00:30:59,468 Nyilvánvalóan együtt lovagolt 430 00:30:59,608 --> 00:31:01,777 és egy pillanatra megállt az ösvény szélén. 431 00:32:41,668 --> 00:32:42,919 - Ó, istenem. 432 00:33:02,314 --> 00:33:04,649 - Mire megtalálták őt, elvérzett. 433 00:33:07,444 --> 00:33:09,237 Nos, inkább aludjunk egyet. 434 00:33:09,529 --> 00:33:11,448 frisset szeretnék venni reggel kezdje. 435 00:34:01,081 --> 00:34:02,081 - Bill, szia. 436 00:34:02,749 --> 00:34:03,416 Ssh. 437 00:34:03,708 --> 00:34:04,708 Gyere ki. 438 00:34:05,627 --> 00:34:06,711 Várj egy kicsit. 439 00:34:18,890 --> 00:34:19,933 - Menjünk megnézni? 440 00:34:20,225 --> 00:34:21,225 - Igen. 441 00:34:52,173 --> 00:34:55,427 - Gyere elő, ez az ember, a hatalmad. 442 00:34:55,719 --> 00:34:59,222 Általa, hatalmas moloch, ültesd be a magvakat a szervezetbe 443 00:34:59,514 --> 00:35:01,266 szentségtelen menyasszonyodról. 444 00:35:01,558 --> 00:35:05,604 Neveld benne ezeket a magokat hogy megtermelje a démongyerekedet. 445 00:35:08,023 --> 00:35:09,733 Töltsd át őt az erőddel. 446 00:35:12,027 --> 00:35:16,573 Engedd a pokol magvait mélyüljön benne. 447 00:35:19,117 --> 00:35:21,411 - Nem hiszem el, hogy ezt látom. 448 00:36:06,706 --> 00:36:08,249 Ez erdőtüzet okozhat. 449 00:36:08,541 --> 00:36:09,084 -Ah, mindegy. 450 00:36:09,376 --> 00:36:10,645 Nem vagyunk felkészülve arra, hogy gondoskodjunk róla. 451 00:36:10,669 --> 00:36:11,169 Hadd intézzék el. 452 00:36:11,461 --> 00:36:12,461 Ezekben az erdőkben élnek. 453 00:36:12,629 --> 00:36:14,964 Ez legalább elfoglalja őket az éjszaka hátralévő részében. 454 00:36:15,256 --> 00:36:16,341 - Igen. 455 00:36:16,633 --> 00:36:17,217 - Térjünk vissza a gyerekekre. 456 00:36:17,509 --> 00:36:18,509 Biztos eszeveszettek. 457 00:36:32,982 --> 00:36:34,442 - Azt hiszem, meg kell keresnünk őket. 458 00:36:34,734 --> 00:36:36,654 - El akarsz tévedni? odakint az erdőben? 459 00:36:52,836 --> 00:36:54,212 - Hol voltál? 460 00:36:54,504 --> 00:36:56,064 Készek voltunk szétszedni ezt a helyet. 461 00:36:56,172 --> 00:36:57,892 - Mi a fene folyik itt? - Csak egy kicsit 462 00:36:58,174 --> 00:36:59,174 vidéki szórakozás. 463 00:36:59,217 --> 00:36:59,759 - Például. 464 00:37:00,051 --> 00:37:01,612 - Úgy nézett ki, mint a nőt megerőszakoltak. 465 00:37:01,636 --> 00:37:03,930 Szóval lőttünk néhány lövést és elijesztette őket. 466 00:37:04,222 --> 00:37:04,764 - Őket? 467 00:37:05,056 --> 00:37:05,598 Hányan voltak? 468 00:37:05,890 --> 00:37:06,433 - Csak az alapművelet. 469 00:37:06,725 --> 00:37:08,351 Ez valamiféle szertartás volt. 470 00:37:08,643 --> 00:37:10,979 De ami igazán érdekes ami minket illet, 471 00:37:11,271 --> 00:37:12,871 az egész a köré összpontosult 472 00:37:13,064 --> 00:37:15,400 hatalmas emberszabású kinézetű alak. 473 00:37:16,693 --> 00:37:17,819 - Nagylábú. - Igen. 474 00:37:19,863 --> 00:37:21,740 Azt hiszed biztonságos itt maradni? 475 00:37:22,031 --> 00:37:24,111 Hát üt sétálni a sötétben. 476 00:37:24,325 --> 00:37:25,827 Azt javaslom, tartsa nyitva a fülét. 477 00:38:29,891 --> 00:38:31,476 - Gyere gyorsan. Gyere gyorsan. 478 00:38:31,768 --> 00:38:33,144 - Mi az? mi a baj? 479 00:38:33,436 --> 00:38:34,896 - Csak gyere gyorsan. - Mi az? 480 00:38:43,363 --> 00:38:44,364 - A csónak elment. 481 00:38:44,656 --> 00:38:47,116 A poszt teljesen az volt kihúzták a földből. 482 00:38:47,408 --> 00:38:48,469 Nos, mi tehette ezt? 483 00:38:48,493 --> 00:38:49,953 - Valami hatalmasat, mint egy elefánt. 484 00:38:50,245 --> 00:38:52,997 - Talán bármi is volt még mindig itt van valahol. 485 00:38:53,289 --> 00:38:53,957 Ó, istenem. 486 00:38:54,249 --> 00:38:54,791 istenem. 487 00:38:55,083 --> 00:38:56,083 Mit fogunk csinálni? 488 00:38:56,960 --> 00:38:58,169 Hé, mindenki. 489 00:38:59,337 --> 00:39:00,337 Ezt nézd meg. 490 00:39:03,341 --> 00:39:04,551 Pontosan ugyanaz. 491 00:39:04,843 --> 00:39:07,303 - Pontosan. - Gondolod, hogy valódi lehet? 492 00:39:07,595 --> 00:39:08,179 Mindenki vigyázzon. 493 00:39:08,471 --> 00:39:10,682 Roy, csinálj gipszet ebből, oké? 494 00:39:10,974 --> 00:39:11,516 Jobbra. 495 00:39:11,808 --> 00:39:13,848 Nézz körül még néhány lábnyomért. 496 00:39:13,977 --> 00:39:15,436 - Úgy tűnik, előkerül és akkor 497 00:39:15,728 --> 00:39:17,355 visszamegy a vízbe. 498 00:39:17,647 --> 00:39:19,566 - Talán azért, mert nem tudtuk követni. 499 00:39:19,858 --> 00:39:21,258 - Szerinted lehet ilyen okos? 500 00:39:21,317 --> 00:39:22,986 - Csak nem néhányan azok közül. 501 00:39:23,278 --> 00:39:25,078 - Hát, biztosan vegyes érzelmeket vált ki. 502 00:39:25,280 --> 00:39:27,407 De eddig ez a dolog hitelesnek tűnik. 503 00:39:28,324 --> 00:39:30,702 - Szóval elakadtunk, igaz? 504 00:39:31,953 --> 00:39:33,313 - Nos, tutajt mindig tudunk építeni 505 00:39:33,538 --> 00:39:35,415 és menj vissza a folyón. 506 00:39:35,707 --> 00:39:38,001 Az extra kellékek elvesztése fájni fog. 507 00:39:38,293 --> 00:39:39,544 - Szóval mit fogunk csinálni? 508 00:39:40,670 --> 00:39:42,755 - Nos, idáig jutottunk, hogy megtaláljuk Wandát. 509 00:39:43,047 --> 00:39:45,049 Azt mondom, menjünk előre és tegye meg az extra erőfeszítést. 510 00:39:46,009 --> 00:39:46,676 - Ó, nem. 511 00:39:46,968 --> 00:39:48,386 Tudod, mire jöttem rá? 512 00:39:48,678 --> 00:39:50,471 A rádiónk és a lőszerünk eltűnt. 513 00:39:53,099 --> 00:39:54,517 - Wanda. 514 00:39:59,856 --> 00:40:01,496 El akar kerülni minden bajt. 515 00:40:01,566 --> 00:40:03,943 Szóval ha lát valakit, főleg ütközés után 516 00:40:04,235 --> 00:40:05,820 az a tegnap esti buli... igen. 517 00:40:06,112 --> 00:40:06,654 Szállj le a bokrok közé 518 00:40:06,946 --> 00:40:08,281 amíg meg nem találjuk, hogy ki az. 519 00:40:09,449 --> 00:40:11,034 - Nos, mi van, ha a bokrok között van? 520 00:40:11,326 --> 00:40:12,327 Fuss, mint a pokol. 521 00:40:45,902 --> 00:40:47,737 - Egy dolgot nem tagadhatunk, a sarok 522 00:40:48,029 --> 00:40:50,365 minden bizonnyal humanoidabb, mint majom. 523 00:40:50,657 --> 00:40:52,659 A bruttó méretkülönbségen kívül 524 00:40:52,951 --> 00:40:55,662 a lábközépcsontok rendelkeznek ugyanaz a konfiguráció, 525 00:40:55,954 --> 00:40:57,622 - nem gondolod? - Mm-hm. 526 00:40:57,914 --> 00:40:58,914 Jackie. 527 00:40:59,791 --> 00:41:03,002 - Bájos, jószívű és talán még telhetetlen is. 528 00:41:07,423 --> 00:41:10,301 Most nem csak ez, hanem nézd meg oldalról. 529 00:41:10,593 --> 00:41:12,971 Nézze meg, hogyan mutat a nyomás egyenlően oszlanak el? 530 00:41:13,972 --> 00:41:15,292 Nem tudom elképzelni, hogy műláb legyen 531 00:41:15,473 --> 00:41:16,766 olyan pontosan megszerkesztve. 532 00:41:18,476 --> 00:41:21,813 Nézd, milyen a súlya sarokból osztva 533 00:41:22,105 --> 00:41:24,148 a láblabdához. 534 00:41:24,440 --> 00:41:25,692 Még az ín is megfeszül. 535 00:41:26,943 --> 00:41:28,361 - Miért nem költözöl le la-ba? 536 00:41:28,653 --> 00:41:30,989 Egy könyvelő mindig tud ott elhelyezkedni. 537 00:41:31,280 --> 00:41:33,241 - Gondolkoztam rajta, de már négyet kaptam 538 00:41:33,533 --> 00:41:35,368 éves szolgálati idő, ahol vagyok. 539 00:41:35,660 --> 00:41:36,660 - Nem számít. 540 00:41:38,371 --> 00:41:39,371 Kapsz nyaralni? 541 00:41:40,206 --> 00:41:40,873 - Aha. 542 00:41:41,165 --> 00:41:42,917 Valamikor júniusban vagy júliusban. 543 00:41:43,209 --> 00:41:43,751 - Látod, tökéletes. 544 00:41:44,043 --> 00:41:45,211 Júniusban érettségizem. 545 00:41:45,503 --> 00:41:46,814 Azt hiszem, egy hónapig tartok, 546 00:41:46,838 --> 00:41:49,674 talán kettőt, mielőtt rendezem egészen a teljes munkaidőig. 547 00:41:51,050 --> 00:41:52,844 Voltál már Hawaii-on? 548 00:41:53,136 --> 00:41:53,678 - Ó, igen. 549 00:41:53,970 --> 00:41:54,512 Ez fantasztikus. 550 00:41:54,804 --> 00:41:55,804 - Szóval gyere, légy a vezetőm. 551 00:41:56,889 --> 00:41:58,850 - Komolyan beszélsz? - Hát persze. 552 00:42:02,562 --> 00:42:04,897 Ha ezt csinálod, én megugrom. 553 00:42:05,189 --> 00:42:06,983 - Erről beszélsz vagy Hawaiiról? 554 00:42:09,027 --> 00:42:10,028 Mindkét. 555 00:43:55,091 --> 00:43:56,091 - Jesszusom. 556 00:43:59,011 --> 00:43:59,679 - Ó, istenem. 557 00:43:59,971 --> 00:44:00,555 Vegyél valamit a hátára. 558 00:44:00,847 --> 00:44:01,887 -Jól vagy Linda? 559 00:44:01,931 --> 00:44:02,473 Gary. 560 00:44:02,765 --> 00:44:03,307 - Ó, istenem. 561 00:44:03,599 --> 00:44:04,599 Nézd meg ezeket a jeleket. 562 00:44:04,725 --> 00:44:05,977 - Csak csomagold be, Roy. 563 00:44:06,269 --> 00:44:06,769 Csak -hem. 564 00:44:07,061 --> 00:44:07,603 Majd én vigyázok rá. 565 00:44:07,895 --> 00:44:08,604 Szerintem jól van. 566 00:44:08,896 --> 00:44:10,314 Segíts neki. 567 00:44:10,606 --> 00:44:11,149 - Oké. 568 00:44:11,440 --> 00:44:12,584 Fogja meg a hálózsák sarkát. 569 00:44:12,608 --> 00:44:13,688 - Arra fogjuk vinni. 570 00:44:15,903 --> 00:44:16,903 Rendben. 571 00:44:21,367 --> 00:44:23,244 - Gyerünk, gyerünk. 572 00:44:23,536 --> 00:44:25,037 Melegítsen fel mindenkit a tűz mellett. 573 00:44:35,965 --> 00:44:38,342 - Nos, nem olyan mély, mint gondoltam. 574 00:44:39,468 --> 00:44:41,721 De jóban vagy ott erős hátfájás. 575 00:44:43,097 --> 00:44:44,473 Tudod mi történt? 576 00:44:50,104 --> 00:44:51,104 - Láttam, 577 00:44:53,441 --> 00:44:58,362 Láttam ezt a szörnyűt, szörnyű arc rajtunk. 578 00:45:00,531 --> 00:45:02,531 El akarod mondani mi hogy nézett ki? 579 00:45:05,036 --> 00:45:06,204 - Én nem, 580 00:45:06,495 --> 00:45:07,495 nem tudom. 581 00:45:13,419 --> 00:45:14,855 - Hé, biztosan így ment. 582 00:45:14,879 --> 00:45:15,421 A gaz mind összenyomódott. 583 00:45:15,713 --> 00:45:16,923 - Hé, hé, hé. 584 00:45:17,215 --> 00:45:17,840 Ne menj túl messzire. 585 00:45:18,132 --> 00:45:21,427 Ez a dolog hatalmas volt, a az eltört ágak mérete. 586 00:45:21,719 --> 00:45:23,721 - Ugyanannak kell lennie ami a csónakot kapta. 587 00:45:24,639 --> 00:45:26,641 - Intelligens állat, bármi is volt az. 588 00:45:27,600 --> 00:45:29,745 - Megölhette volna Garyt egy ütés vagy mindkettő, 589 00:45:29,769 --> 00:45:30,311 ami azt illeti. 590 00:45:30,603 --> 00:45:31,603 De nem. 591 00:45:31,729 --> 00:45:33,147 Hogy miért, azt nekünk kell megtudnunk. 592 00:45:33,439 --> 00:45:35,816 - És miért nem támadott mi voltunk, amikor elvitték a hajót? 593 00:45:36,984 --> 00:45:38,086 - Hát lehetett volna csak azért, mert ott volt 594 00:45:38,110 --> 00:45:39,862 többen voltunk együtt. 595 00:45:40,154 --> 00:45:43,032 - Van egy olyan érzésem, hogy az volt területét védi. 596 00:45:43,324 --> 00:45:45,644 - Talán ennek van valami összefüggése azzal, hogy miért tértek vissza ezek az emberek 597 00:45:45,701 --> 00:45:47,036 itt kezeld úgy, mint egy istenséget. 598 00:45:47,328 --> 00:45:49,121 Talán bizonyos értelemben őket is megvédi. 599 00:45:50,122 --> 00:45:51,874 - Nos, ha nem akar megölni minket, 600 00:45:52,166 --> 00:45:53,668 az biztos, hogy meg akar ijeszteni minket. 601 00:45:53,960 --> 00:45:56,545 - Nos, ha ez a helyzet, miért ölte meg Carla apját? 602 00:45:59,757 --> 00:46:02,635 - Térjünk vissza a mások, és menj, keresd meg Wandát. 603 00:46:02,927 --> 00:46:05,096 Van egy olyan érzésem, hogy ő mindennek a gyökerében. 604 00:47:23,758 --> 00:47:25,384 Ennek kell lennie. 605 00:47:25,676 --> 00:47:26,676 Mcginty kabinja. 606 00:47:27,261 --> 00:47:29,101 - Milyen kísérteties hely. - Kíváncsi vagyok, mi a rács 607 00:47:29,347 --> 00:47:31,557 - valók. - Ne kérdezd. 608 00:47:33,059 --> 00:47:34,059 - Megtesszük? 609 00:48:17,436 --> 00:48:18,436 Helló. 610 00:48:18,479 --> 00:48:20,773 Wanda Mcginty kisasszonyt keresem. 611 00:48:21,065 --> 00:48:22,865 A barátaim és én némi kutatómunkát végez, 612 00:48:23,109 --> 00:48:25,486 és hallottuk, hogy lehet tudjon nekünk némi segítséget nyújtani. 613 00:48:28,197 --> 00:48:29,824 Egy barátunk is megsérült, 614 00:48:30,116 --> 00:48:31,635 és örülnénk, ha itt megpihenhetnénk 615 00:48:31,659 --> 00:48:32,659 pár órára. 616 00:48:32,827 --> 00:48:33,827 A nevem Bill nugent. 617 00:48:33,994 --> 00:48:34,994 professzor vagyok. 618 00:48:36,205 --> 00:48:37,206 Te vagy Wanda Mcginty? 619 00:48:49,510 --> 00:48:51,720 Jó volt beszélgetni. 620 00:48:52,012 --> 00:48:53,012 - Most mi van? 621 00:49:08,696 --> 00:49:12,867 - Nem bánná, ha eljönnénk? egy perc múlva és beszélt? 622 00:49:21,250 --> 00:49:22,644 - Ugyanaz a nő, akiről beszéltünk 623 00:49:22,668 --> 00:49:24,920 megerőszakolják azon a szertartáson. 624 00:49:25,212 --> 00:49:26,213 - Wanda? 625 00:49:26,505 --> 00:49:27,673 Nagyra értékeljük. 626 00:49:30,384 --> 00:49:32,428 Van itt egy jó kis hely. 627 00:49:32,720 --> 00:49:34,972 Több napot túrázással töltött csak próbálja megtalálni. 628 00:49:37,099 --> 00:49:37,766 Linda. 629 00:49:38,058 --> 00:49:39,058 Nyissuk ki a függönyöket. 630 00:49:49,987 --> 00:49:52,823 - Megmondom, miért a segítséged nagyon fontos nekünk, Wanda. 631 00:49:53,782 --> 00:49:56,410 Tudjuk, hogy az emberek ezen a területen élnek vissza 632 00:49:56,702 --> 00:49:59,538 képesek olyan dolgokat látni, mint az átlagemberek 633 00:49:59,830 --> 00:50:01,207 soha nem lenne rá esélye. 634 00:50:02,917 --> 00:50:05,294 Hiszünk abban, hogy egy lény él 635 00:50:05,586 --> 00:50:09,131 ezekben a hegyekben ez van a kihalás szélén 636 00:50:10,132 --> 00:50:13,052 és esetleg az ember közeli rokona. 637 00:50:14,970 --> 00:50:17,097 Minket csak a keresés érdekel 638 00:50:17,389 --> 00:50:18,933 biztos mi az. 639 00:50:20,100 --> 00:50:22,520 Néhány történet megy vissza az indiánokhoz, 640 00:50:22,811 --> 00:50:27,316 évszázadok – körülbelül egy nagy majomszerű lény ők 641 00:50:27,608 --> 00:50:28,817 sasquatchnak hívják. 642 00:50:34,782 --> 00:50:36,575 - A fenébe, sajnálom. - Wanda, menj csak... 643 00:50:37,701 --> 00:50:38,244 sajnálom. 644 00:50:38,536 --> 00:50:39,536 jobban kellene tudnom. 645 00:50:40,538 --> 00:50:41,538 - Na mindegy. 646 00:50:41,580 --> 00:50:42,580 Menj csak ki. 647 00:50:42,623 --> 00:50:44,166 Túl sokan vagyunk itt. 648 00:50:44,458 --> 00:50:45,501 - Talán segíthetek. 649 00:50:45,793 --> 00:50:47,461 - Beszélek vele, aztán meglátjuk. 650 00:50:50,548 --> 00:50:53,050 - Hát, nincs semmi rossz a hangja. 651 00:50:53,342 --> 00:50:54,942 - Biztos tudja, mi ez a lábnyom. 652 00:50:55,094 --> 00:50:57,179 - Csak remélem, hogy jól van. 653 00:50:57,471 --> 00:50:58,823 - Gondozásra van szüksége, annak a szegény asszonynak. 654 00:50:58,847 --> 00:51:01,100 - És nem az a típus, akit itt visszakap. 655 00:51:01,392 --> 00:51:03,561 - Látod azokat a sírokat? - Igen. 656 00:51:04,853 --> 00:51:07,064 Kíváncsi vagyok, látta-e őt apa halálra ég? 657 00:51:08,107 --> 00:51:09,984 Ó, csak rosszul vagyok tőle. 658 00:51:13,529 --> 00:51:15,364 - Talán holnap megnyugszik. 659 00:51:15,656 --> 00:51:18,284 Van egy olyan érzésem, hogy képes rá beszéljen, ha akar. 660 00:51:18,576 --> 00:51:19,576 - Ne aggódj. 661 00:51:21,161 --> 00:51:22,621 Miért nem javítod meg nekünk a rádiót? 662 00:51:22,913 --> 00:51:24,373 - Ó, nincs kedvem. 663 00:51:27,001 --> 00:51:28,294 - Nem a te hibád. 664 00:51:28,586 --> 00:51:30,170 Senki sem tudta, hogy így fog reagálni. 665 00:51:30,462 --> 00:51:32,006 - Csak egy hülyeség volt. 666 00:51:33,465 --> 00:51:35,551 - Milyen most a hátad, Gary? 667 00:51:35,843 --> 00:51:36,385 - Minden rendben. 668 00:51:36,677 --> 00:51:38,929 Jobb lesz, ha aludtam egy kicsit. 669 00:51:39,221 --> 00:51:40,514 - Kicsit belázasodott. 670 00:51:42,016 --> 00:51:45,227 Remélem, Wanda tud segíteni megtaláljuk a kiutat innen. 671 00:51:45,519 --> 00:51:47,896 Állítólag indulnunk kell holnap utunk vissza. 672 00:52:22,056 --> 00:52:23,825 - Kétségtelen, hogy azok vagyunk ugyanazon a területen 673 00:52:23,849 --> 00:52:26,602 ahol a vadászok eltűnnek és embereket ölnek meg. 674 00:52:26,894 --> 00:52:28,830 Nem volt messze innen ahol egy favágó teste 675 00:52:28,854 --> 00:52:29,855 találtak. 676 00:52:30,147 --> 00:52:31,523 Rettenetesen megcsonkított. 677 00:54:02,781 --> 00:54:04,950 A koponya volt saját fejszéjével összezúzva. 678 00:54:05,242 --> 00:54:06,322 És ugyanazon a területen volt 679 00:54:06,577 --> 00:54:08,120 hogy két cserkészlány eltűnt. 680 00:54:09,288 --> 00:54:11,408 Nyilvánvalóan elkóboroltak le a fő túraútvonalról 681 00:54:11,582 --> 00:54:14,168 és új utat terveztek a csoport többi tagjának. 682 00:54:24,178 --> 00:54:26,054 - Azt hiszem, kicsit túl messzire jutottunk. 683 00:54:26,346 --> 00:54:28,015 - Igen, túl dombos, és van 684 00:54:28,307 --> 00:54:30,017 túl sok szikla a mászáshoz. 685 00:54:30,309 --> 00:54:31,909 Menjünk vissza a fő ösvényhez, és menjünk 686 00:54:32,060 --> 00:54:33,645 el egy másik irányba. 687 00:55:32,996 --> 00:55:34,039 - Olyan csend van. 688 00:57:10,969 --> 00:57:13,347 Holttestüket néhány nappal később találták meg. 689 00:57:14,556 --> 00:57:17,017 De nyoma sem volt ami megölte őket. 690 00:57:19,227 --> 00:57:21,188 Most a nagyláb nem játszik többé. 691 00:57:22,397 --> 00:57:25,067 Lehet, hogy legközelebb nem fogja örülj, hogy megijeszthetsz minket. 692 00:57:26,026 --> 00:57:28,487 Szóval valakinek meglesz hogy elkezdjen őrt állni. 693 00:57:28,779 --> 00:57:33,283 Szóval te, Pete és én kezdj el műszakot vállalni. 694 00:57:33,575 --> 00:57:35,535 - Tudok őrt állni éppúgy, mint bárki. 695 00:57:37,162 --> 00:57:38,162 -Minden rendben. 696 00:57:38,914 --> 00:57:40,248 Ez lerövidíti a műszakokat. 697 00:57:40,540 --> 00:57:42,376 Van egy rendőrségi sípom, amit mi is használhatunk. 698 00:57:47,464 --> 00:57:49,067 - Hé, szerinted megkockáztathatnánk? 699 00:57:49,091 --> 00:57:50,151 azon a régi vadászpuskán? 700 00:57:50,175 --> 00:57:51,176 - Viccelsz? 701 00:57:51,468 --> 00:57:52,803 Valószínűleg az arcába fújja. 702 00:57:53,095 --> 00:57:53,804 - Hát, ha egy kicsit kitakarítjuk. 703 00:57:54,096 --> 00:57:55,931 - Nos, vehetnénk egy nézd meg szerintem. 704 00:57:56,223 --> 00:57:58,392 - Két fegyverrel és lőszer nélkül ver. 705 00:57:58,684 --> 00:58:00,164 Hé, nyitva hagytad az ajtót? 706 00:58:00,435 --> 00:58:01,061 - Igen. 707 00:58:01,353 --> 00:58:02,396 - Nos, megyek érte őket. 708 00:58:02,688 --> 00:58:04,064 mindjárt visszajövök. 709 01:00:49,813 --> 01:00:50,813 - Pete. 710 01:00:52,941 --> 01:00:54,067 Pete, hol vagy? 711 01:00:54,359 --> 01:00:54,901 - Valami itt. - Gyorsan. 712 01:00:55,193 --> 01:00:56,278 Hol a másik fegyver? 713 01:00:57,279 --> 01:00:57,946 Ó, Jézusom. 714 01:00:58,238 --> 01:00:58,905 Pete. 715 01:00:59,197 --> 01:01:00,197 Válaszolj nekünk. 716 01:01:00,782 --> 01:01:02,242 - Ó, istenem. - Mit? 717 01:01:02,534 --> 01:01:03,160 - Valami történt Pete-tel. 718 01:01:03,451 --> 01:01:04,035 - Siess. 719 01:01:04,327 --> 01:01:05,429 Hallottam itt valamit. 720 01:01:05,453 --> 01:01:07,622 - Fogja meg a zseblámpákat. 721 01:01:31,730 --> 01:01:32,730 - Pete. 722 01:01:44,034 --> 01:01:44,701 Itt. 723 01:01:44,993 --> 01:01:45,993 Menj vissza a többiekhez. 724 01:01:46,036 --> 01:01:47,036 Kövess engem. 725 01:02:14,689 --> 01:02:16,375 - Ki kell mennünk innen valami előtt 726 01:02:16,399 --> 01:02:17,651 megtörténik velünk a többiekkel. 727 01:02:20,779 --> 01:02:23,240 Nekünk csak az van őrült, hogy segítsen nekünk. 728 01:02:32,374 --> 01:02:34,834 - Hé, nem tudjuk még semmi biztos. 729 01:02:35,919 --> 01:02:37,712 Talán ő – talán még mindig kint van. 730 01:02:39,839 --> 01:02:41,883 Tudom, hogy meghalt. 731 01:02:51,893 --> 01:02:53,937 - Egy út nyomai voltak. 732 01:02:54,229 --> 01:02:56,147 A lény volt az, de elvesztettük. 733 01:03:08,410 --> 01:03:11,121 - Azonnal vissza akarom kezdeni. 734 01:03:11,413 --> 01:03:12,413 - Igen. 735 01:03:13,999 --> 01:03:15,667 Inkább megyek és beszélek Wandával. 736 01:03:15,959 --> 01:03:17,127 Kijött vagy valami? 737 01:03:17,419 --> 01:03:18,419 - Nem. 738 01:03:21,756 --> 01:03:24,843 - Tudod, gondoltam valamiről a visszaúton. 739 01:03:27,679 --> 01:03:28,847 Ó, nem árt megpróbálni. 740 01:03:30,473 --> 01:03:31,599 Mindannyian, belül. 741 01:03:34,853 --> 01:03:36,313 Továbbra is figyeld a kulcsot, Wanda. 742 01:03:45,447 --> 01:03:46,447 Sűrítmény. 743 01:03:48,742 --> 01:03:50,368 Próbálj meg lazítani. 744 01:03:51,619 --> 01:03:52,619 Átkozott. 745 01:03:54,873 --> 01:03:57,154 Nos, valószínűleg ő túl sokáig volt ebben az állapotban. 746 01:03:57,250 --> 01:03:59,586 Még mindig ott van valami reakciónak kellene lennie. 747 01:03:59,878 --> 01:04:01,963 Szükségünk van valami létfontosságúra a számára. 748 01:04:02,255 --> 01:04:03,255 - Ezt nézd. 749 01:04:04,424 --> 01:04:07,093 Évek óta senki sem nyúlt ehhez a zárhoz. 750 01:04:07,385 --> 01:04:08,553 Majdnem megszilárdult. 751 01:04:09,721 --> 01:04:11,222 Igen, készülsz valamire. 752 01:04:11,514 --> 01:04:12,807 - Igen, jó. 753 01:04:13,892 --> 01:04:16,227 Csak állj hátra egy kicsit. 754 01:04:16,519 --> 01:04:17,519 Mi van itt, Wanda? 755 01:04:19,105 --> 01:04:20,190 Ez egy raktár? 756 01:04:20,482 --> 01:04:21,566 Miért nem használod soha? 757 01:04:23,026 --> 01:04:24,736 Van benne valami fontos? 758 01:04:25,028 --> 01:04:26,363 Ezért tartod zárva? 759 01:04:27,489 --> 01:04:28,865 Vagy valami nem tetszik? 760 01:04:30,825 --> 01:04:31,825 Csavarhúzó. 761 01:04:33,870 --> 01:04:36,081 Hadd próbáljak ki valamit, jó Wanda? 762 01:04:37,624 --> 01:04:38,792 Lehet, hogy tartanod kell őt. 763 01:04:50,720 --> 01:04:51,388 Ó, ez az egész cucc. 764 01:04:51,679 --> 01:04:53,014 Gázmaszk kell. 765 01:05:07,487 --> 01:05:08,988 Istennek szent anyja. 766 01:05:10,573 --> 01:05:12,534 Mcginty kis szentélye. 767 01:05:12,826 --> 01:05:13,368 a babám. 768 01:05:13,660 --> 01:05:14,202 a babám. 769 01:05:14,494 --> 01:05:15,494 a babám. 770 01:06:17,932 --> 01:06:19,142 - Szerintem alul van. 771 01:06:22,353 --> 01:06:23,353 Wanda? 772 01:06:24,647 --> 01:06:25,857 Most beszélhetsz. 773 01:06:27,901 --> 01:06:29,110 Megértesz engem? 774 01:06:33,364 --> 01:06:37,076 Ha meg tud érteni, Szeretném, ha igent mondanál. 775 01:06:41,539 --> 01:06:42,665 Mondj igent. 776 01:06:46,586 --> 01:06:47,586 - Igen. 777 01:06:50,131 --> 01:06:51,131 - Jó. 778 01:06:53,468 --> 01:06:57,096 Most szeretném, ha sokáig emlékezne 779 01:06:57,388 --> 01:07:01,684 ezelőtt, amikor még fiatal lány voltál, 780 01:07:03,520 --> 01:07:06,481 amikor körülbelül 15 éves voltál. 781 01:07:08,149 --> 01:07:09,150 Emlékszel erre? 782 01:07:12,403 --> 01:07:13,403 - Igen. 783 01:07:15,490 --> 01:07:16,490 Jó. 784 01:07:18,243 --> 01:07:22,497 Emlékezzen pontosan, mit érzett az a fiatal lány. 785 01:07:29,212 --> 01:07:31,172 Te vagy az a fiatal lány, Wanda. 786 01:07:32,799 --> 01:07:34,467 15 éves vagy. 787 01:07:59,659 --> 01:08:01,411 - Hazug kurva. 788 01:08:01,703 --> 01:08:03,705 Büdös hazug kurva. 789 01:08:05,039 --> 01:08:06,457 elviszlek az úrhoz. 790 01:08:06,749 --> 01:08:08,835 Ezt a köszönetet kapom. 791 01:08:09,127 --> 01:08:12,422 A saját lányom, megszégyenítettél. 792 01:08:12,714 --> 01:08:14,507 Megszégyenítettél engem. 793 01:08:14,799 --> 01:08:15,341 - Papa, kérlek. 794 01:08:15,633 --> 01:08:17,927 Nem csináltam semmit, esküszöm. 795 01:08:18,219 --> 01:08:19,219 Esküszöm, papa. 796 01:08:21,431 --> 01:08:23,016 - Lefeküdtél vele. 797 01:08:24,058 --> 01:08:26,978 Isten szeme láttára elárultál. 798 01:08:28,896 --> 01:08:30,440 - Papa, kérlek, ne üss meg többet. 799 01:08:30,732 --> 01:08:31,774 ki nem állhatom. 800 01:08:32,066 --> 01:08:33,066 Nem csináltam semmit. 801 01:08:33,109 --> 01:08:34,109 Esküszöm. 802 01:08:35,320 --> 01:08:38,156 - Megmentem a lelked, te hálátlan kurva. 803 01:08:38,448 --> 01:08:40,366 Megmentelek a pokolban való égéstől, 804 01:08:41,284 --> 01:08:42,910 akárcsak a visszahúzott anyád. 805 01:08:46,873 --> 01:08:50,585 - Áldott anyám, kérlek bocsásd meg, amit tettem. 806 01:08:51,919 --> 01:08:54,255 Apám azt mondja, megcsináltam, de nem emlékszem. 807 01:08:55,298 --> 01:08:57,425 Ne hagyd, hogy a pokolban égjek, kérlek. 808 01:08:59,052 --> 01:09:01,304 És segíts, hogy ne legyek hálátlan a verésért 809 01:09:01,596 --> 01:09:02,639 megtette a kedvemért. 810 01:09:04,057 --> 01:09:06,309 Bánom magam, és bocsánatot kérek. 811 01:09:14,901 --> 01:09:16,819 Az úr, az apa nevében, 812 01:09:17,111 --> 01:09:19,947 a fiút és a szent szellemet. 813 01:09:20,239 --> 01:09:21,324 Ámen. 814 01:09:21,616 --> 01:09:22,158 - Menj ki. 815 01:09:22,450 --> 01:09:24,702 Menj el erről a szent helyről. 816 01:09:26,079 --> 01:09:28,289 Beszennyezed a földet, amelyen jársz. 817 01:09:28,581 --> 01:09:29,581 Menj ki. 818 01:11:00,173 --> 01:11:01,424 - Papa segíts. 819 01:11:02,467 --> 01:11:03,551 Papa, segíts. 820 01:11:05,803 --> 01:11:06,803 Papa. 821 01:11:08,264 --> 01:11:09,264 Segítség. 822 01:11:39,337 --> 01:11:40,713 Te tetted ezt, papa. 823 01:11:52,850 --> 01:11:54,352 - Uram, uram, uram. 824 01:11:56,062 --> 01:11:57,271 Összezavarsz. 825 01:11:59,398 --> 01:12:00,650 Megérdemelted. 826 01:12:33,724 --> 01:12:37,061 Megátkoztál engem egy gonosz leányával, 827 01:12:38,145 --> 01:12:40,606 ördögöt küldött a házamba. 828 01:12:41,983 --> 01:12:44,235 Irgalmasság, nagy mindenható isten. 829 01:12:45,820 --> 01:12:48,614 Ments meg, hűséges szolgáim. 830 01:12:50,116 --> 01:12:52,326 Minden parancsodnak engedelmeskedem. 831 01:13:03,045 --> 01:13:04,755 Dobd ki belőle. 832 01:13:05,047 --> 01:13:06,674 Tűzzel égette szét a hasát. 833 01:13:09,051 --> 01:13:11,846 Uram, Uram, adj erőt 834 01:13:12,138 --> 01:13:13,723 hogy elviselje ezt a rettenetet 835 01:13:14,015 --> 01:13:15,516 hogy vergődik a hasában. 836 01:13:16,517 --> 01:13:18,519 Adj erőt irgalmas atyám 837 01:13:18,811 --> 01:13:20,813 hogy kényszerítsem a pokol lányomat 838 01:13:21,105 --> 01:13:23,608 hogy megigya azt a gyógyszert, ami megöl 839 01:13:23,900 --> 01:13:26,569 a benne lévő démongyerek. 840 01:13:27,653 --> 01:13:30,615 Ó, Uram, micsoda bűnöket követhettem el 841 01:13:30,907 --> 01:13:31,907 ez okozná neked 842 01:13:32,116 --> 01:13:33,618 hogy így átkozzam a házamat? 843 01:13:35,494 --> 01:13:39,415 Hallom a démon ördögöt aki ezt tette vele. 844 01:13:39,707 --> 01:13:43,502 Az erdőben lapul, azt figyeli minden mozdulatát. 845 01:13:44,503 --> 01:13:45,588 Hallom. 846 01:13:45,880 --> 01:13:49,383 Hallom, ahogy kószál körül, várva vár 847 01:13:50,635 --> 01:13:53,888 kárhozatos utódai születéséért 848 01:13:54,180 --> 01:13:55,723 szentségtelen lányomtól. 849 01:13:57,350 --> 01:14:01,103 Öld meg azt a gonosz dolgot, ami nő benne, 850 01:14:01,395 --> 01:14:05,274 és vidd el a lányt is, ha akaratod szerint. 851 01:14:21,415 --> 01:14:22,415 Úristen. 852 01:16:44,100 --> 01:16:46,143 - Nem, nem, ne öld meg. 853 01:16:46,435 --> 01:16:46,977 Ó, istenem, kicsim. 854 01:16:47,269 --> 01:16:48,269 - Wanda, mindennek vége. 855 01:16:48,395 --> 01:16:51,232 - Papa, ne öld meg. - Most már minden elmúlt. 856 01:16:51,524 --> 01:16:53,067 Nagyon régen volt. 857 01:16:54,235 --> 01:16:55,694 Nyugodj meg. 858 01:16:55,986 --> 01:16:56,986 Lazíts. 859 01:16:58,906 --> 01:17:00,449 Ez az út. 860 01:17:00,741 --> 01:17:01,741 Ez jó. 861 01:17:03,953 --> 01:17:06,747 Legyen nagyon csendes és nagyon laza. 862 01:17:08,165 --> 01:17:12,169 Amikor megkérlek, hogy nyissa ki szemek, ébren leszel. 863 01:17:13,337 --> 01:17:14,505 Jól fogod érezni magad. 864 01:17:15,673 --> 01:17:17,341 És újra tud majd beszélni. 865 01:17:18,717 --> 01:17:20,010 Megértesz, Wanda? 866 01:17:21,720 --> 01:17:23,222 Jó. 867 01:17:23,514 --> 01:17:24,890 Most nyisd ki a szemed. 868 01:17:29,145 --> 01:17:30,145 Hogy érzed magad? 869 01:17:50,082 --> 01:17:51,458 - Mcginty megölte azt a babát. 870 01:17:52,793 --> 01:17:54,670 - Nos, ő őrültebb, mint egy vadállat. 871 01:17:54,962 --> 01:17:57,464 - Nos, elmondta nekünk, hogy mit hisz. 872 01:17:57,756 --> 01:17:58,299 - Igen. 873 01:17:58,591 --> 01:17:59,860 De a baba apja lehetett volna 874 01:17:59,884 --> 01:18:01,260 az a fiú, akiről először beszélt. 875 01:18:01,552 --> 01:18:02,970 - Valószínűleg, ami azt illeti. 876 01:18:04,638 --> 01:18:07,099 Egyes fajok képesek keresztezni 877 01:18:08,309 --> 01:18:09,727 mint a ló és a szamár. 878 01:18:10,686 --> 01:18:14,440 Általában, ha lehetséges az utód, 879 01:18:15,774 --> 01:18:17,234 általában mindegyik deformálódott. 880 01:18:18,485 --> 01:18:19,485 - Hé, várj egy kicsit. 881 01:18:19,737 --> 01:18:21,739 Tarbell kisasszony, az a tanár. 882 01:18:22,031 --> 01:18:24,283 Azt mondta nekem, hogy Wanda babája volt borzasztóan deformálódott, emlékszel? 883 01:18:24,575 --> 01:18:25,159 - Így van. 884 01:18:25,451 --> 01:18:26,651 - Ó, ez csak egy másik történet. 885 01:18:26,911 --> 01:18:28,631 Ha mcginty megölte abban a percben, amikor megszületett, 886 01:18:28,787 --> 01:18:29,787 honnan tudná valaki? 887 01:18:31,916 --> 01:18:35,127 - Nos, van egy módja annak, hogy megtudja. 888 01:18:46,972 --> 01:18:48,909 - Nem igazán gondolod bármit találunk, 889 01:18:48,933 --> 01:18:49,933 ugye? 890 01:18:50,100 --> 01:18:51,860 - A lényeg ott van valami emberszerű 891 01:18:52,061 --> 01:18:53,187 körbefutva ezt az erdőt. 892 01:19:02,738 --> 01:19:06,242 Gary kezd visszatérni rosszabb, és orvosra van szüksége. 893 01:19:06,533 --> 01:19:07,844 Akár most is elmehetnénk 894 01:19:07,868 --> 01:19:09,119 tudta, hogyan juthat vissza a városba. 895 01:19:12,539 --> 01:19:15,292 Wanda, megmutatnád nekünk hogyan lehet kijutni innen? 896 01:19:22,383 --> 01:19:23,383 tudom. 897 01:19:24,093 --> 01:19:25,886 Olyannak tűnik, mint korábban. 898 01:19:27,096 --> 01:19:28,865 Megyek, főzök egy kicsit vizet és hátha tudok 899 01:19:28,889 --> 01:19:30,182 tedd rendbe a hátadat egy kicsit jobban. 900 01:19:50,619 --> 01:19:51,161 - Ez az. 901 01:19:51,453 --> 01:19:53,706 - Ó, remélem nem leszek beteg. 902 01:19:53,998 --> 01:19:56,000 - Abban is, ahogyan megölték, 903 01:19:56,292 --> 01:19:57,412 deformáltnak tűnhetett. 904 01:19:58,335 --> 01:19:59,753 De majd meglátjuk a csontváz alapján. 905 01:20:14,852 --> 01:20:15,852 Ó, istenem. 906 01:20:17,229 --> 01:20:18,522 Wanda igazat mondott. 907 01:20:19,940 --> 01:20:21,191 És ez a nagyláb. 908 01:20:36,707 --> 01:20:38,250 - Gyere tartsd az ajtót. 909 01:20:47,343 --> 01:20:49,303 - Jézus Krisztus, te majdnem megölt mindannyiunkat. 910 01:20:49,595 --> 01:20:50,905 - Meghúzta a karomat. - Na mindegy. 911 01:20:50,929 --> 01:20:52,014 Tartsa az ajtót. 912 01:20:52,306 --> 01:20:52,848 - Várj. 913 01:20:53,140 --> 01:20:53,682 Újra feltöltöm. 914 01:20:53,974 --> 01:20:54,516 - Nincs több kagyló. 915 01:20:54,808 --> 01:20:55,808 néztem. 916 01:21:24,088 --> 01:21:25,589 - El kell tűnnünk innen. 917 01:21:26,632 --> 01:21:27,800 Wanda. 918 01:21:28,092 --> 01:21:28,634 - Uralkodj magadon. 919 01:21:28,926 --> 01:21:29,468 - Most itt a lehetőség. 920 01:21:29,760 --> 01:21:32,054 - Megijesztjük, és megtesszük soha ne menj el innen. 921 01:21:32,346 --> 01:21:33,847 Most sötét van. 922 01:21:34,139 --> 01:21:36,266 El akarja tölteni a este az erdőben? 923 01:21:46,151 --> 01:21:47,151 - Oké. 924 01:21:48,445 --> 01:21:51,115 A konyhában forr a víz. 925 01:21:51,407 --> 01:21:52,407 Hadd javítsam meg a hátadat. 926 01:22:04,044 --> 01:22:05,337 Ezek ajándékok. 927 01:22:06,338 --> 01:22:07,714 Ajándékokat hoz nekem. 928 01:22:14,513 --> 01:22:16,473 Kint hagyja őket az ajtó mellett. 929 01:22:17,558 --> 01:22:18,851 - Mit csinálsz velük? 930 01:22:19,893 --> 01:22:21,395 - Semmi. 931 01:22:21,687 --> 01:22:22,229 - Mit adsz neki? 932 01:22:22,521 --> 01:22:24,606 Úgy értem, mikor hozza ezeket a dolgokat? 933 01:22:26,942 --> 01:22:27,942 - Tetszem neki. 934 01:22:29,445 --> 01:22:30,445 - Ez hihetetlen. 935 01:22:30,612 --> 01:22:32,114 Ez hihetetlen. 936 01:22:34,283 --> 01:22:36,076 - Tudta, hogy a halott baba az övé. 937 01:22:36,368 --> 01:22:36,910 Meg tudná mondani. 938 01:22:37,202 --> 01:22:39,413 - Mint egy utolsó kétségbeesett tegyen a fajának megmentése érdekében 939 01:22:39,705 --> 01:22:42,458 a kihalástól, ig szüljön még egy utódot, 940 01:22:42,749 --> 01:22:44,189 még ha fele is valami másnak. 941 01:22:44,460 --> 01:22:45,460 Ez elképesztő. 942 01:22:45,627 --> 01:22:47,588 - Valószínűleg úgy érzi, hogy ő a párja. 943 01:22:50,591 --> 01:22:51,300 - Ha nem félsz tőle, 944 01:22:51,592 --> 01:22:53,135 miért vannak rácsok az ablakon? 945 01:22:54,511 --> 01:22:55,929 - Papa tette oda őket. 946 01:22:58,807 --> 01:23:00,934 - Mi van azokkal a fanatikusokkal? azok az emberek, akik használták 947 01:23:01,226 --> 01:23:03,228 hogy apád követői legyek? 948 01:23:03,520 --> 01:23:04,520 - Őrültek. 949 01:23:04,730 --> 01:23:05,939 - Nem félsz tőlük? 950 01:23:08,609 --> 01:23:10,360 - Mit csinálsz vele? 951 01:23:11,320 --> 01:23:11,987 - Semmi. 952 01:23:12,279 --> 01:23:13,363 - De kihasználnak téged. 953 01:23:14,865 --> 01:23:16,533 - Miért imádják a lényt? 954 01:23:18,035 --> 01:23:20,662 Vajon mi miatt apád mondta nekik? 955 01:23:20,954 --> 01:23:22,314 Úgy értem, azt hitte, hogy egy démon. 956 01:23:22,581 --> 01:23:24,458 Ezért égette halálra magát. 957 01:23:24,750 --> 01:23:25,792 Ennek nincs értelme. 958 01:23:30,839 --> 01:23:32,174 - Megégettem. 959 01:23:44,728 --> 01:23:47,606 Megégettem, mert megölte a babámat. 960 01:23:47,898 --> 01:23:48,898 Nem. 961 01:23:49,149 --> 01:23:50,150 Nem, Wanda. 962 01:23:50,442 --> 01:23:51,735 Wanda, engedj ki. 963 01:23:53,237 --> 01:23:54,237 Engedj ki. 964 01:23:55,113 --> 01:23:56,113 Lord. 965 01:23:56,240 --> 01:23:58,242 Uram, őrizz meg engem. 966 01:23:58,534 --> 01:24:00,744 Uram, ne hagyj el. 967 01:24:01,870 --> 01:24:03,038 Ments meg. 968 01:24:03,330 --> 01:24:04,540 Ments meg. 969 01:24:04,831 --> 01:24:06,083 Ne hagyd, hogy leégjek. 970 01:24:06,375 --> 01:24:08,293 Ne hagyd, hogy leégjek. 971 01:24:08,585 --> 01:24:10,337 Uram a mennyben segíts meg. 972 01:24:10,629 --> 01:24:11,838 Segítsen. 973 01:24:12,130 --> 01:24:13,130 Isten. 974 01:24:15,717 --> 01:24:18,804 - Megégettem, mert megölte a babámat 975 01:24:20,514 --> 01:24:21,974 és megmenteni az apját. 976 01:24:43,954 --> 01:24:45,682 - Amint reggel jön, ragaszkodnod kell 977 01:24:45,706 --> 01:24:47,124 rajtunk rögtön visszafelé indulva. 978 01:24:47,416 --> 01:24:48,736 Olyan tisztán tartom, amennyire csak tudom, 979 01:24:48,875 --> 01:24:50,961 de vigyázni kell rá. 980 01:24:51,253 --> 01:24:53,547 Ez, kezd dühös lenni. 981 01:24:57,509 --> 01:24:58,509 - A szél. 982 01:25:25,078 --> 01:25:26,622 Dr. Nugent! 983 01:25:35,505 --> 01:25:36,506 - Tessék, vedd ezt. 984 01:25:36,798 --> 01:25:41,595 Vágja le. 985 01:25:47,559 --> 01:25:48,935 - Ó, istenem. 986 01:25:49,227 --> 01:25:53,982 Ó, istenem. 987 01:26:07,329 --> 01:26:08,997 Szerinted miért tette? 988 01:26:09,289 --> 01:26:11,625 Egy csere Wandának vagy mi? 989 01:26:11,917 --> 01:26:13,960 - Szóba sem jöhet. 990 01:26:26,807 --> 01:26:27,807 - Ügyes volt rád. 991 01:26:27,849 --> 01:26:28,969 Le kell kötnöm ezt a dolgot. 992 01:26:29,142 --> 01:26:30,644 - Legyen óvatos. - Várj. 993 01:26:30,936 --> 01:26:32,396 Hadd vegyem le. 994 01:26:32,688 --> 01:26:34,208 - Roy, figyelj, még mindig kint van. 995 01:26:34,439 --> 01:26:35,719 Azok a rácsok nem fognak kitartani. 996 01:26:35,941 --> 01:26:36,483 Folytasd. 997 01:26:36,775 --> 01:26:38,568 Én tudok erről gondoskodni. 998 01:26:59,423 --> 01:27:00,090 Menj félre az útból. 999 01:27:00,382 --> 01:27:01,425 Tisztítsa meg az ajtót. 1000 01:27:07,264 --> 01:27:08,324 - Megkaptad? - Nem tudom. 1001 01:27:08,348 --> 01:27:11,643 Vagy beragadtam, vagy megragadta a pókert. 1002 01:27:31,913 --> 01:27:34,624 Csak feküdj nyugodtan, elromlott. Ne mozdulj. 1003 01:27:44,217 --> 01:27:44,760 Mary, hozd a fényképezőgépet. 1004 01:27:45,051 --> 01:27:48,513 Szereznem kell valamennyit képek arról a dologról. 1005 01:27:52,392 --> 01:27:54,561 - Vigyázz, az ablak! 1006 01:28:10,243 --> 01:28:13,038 A rácsokkal nem tud. 1007 01:30:29,925 --> 01:30:31,259 A fejsze. 1008 01:32:29,377 --> 01:32:31,421 - Nem, engedj el, engedj el. 1009 01:32:32,881 --> 01:32:34,507 Engedj el, engedj el. 1010 01:32:36,468 --> 01:32:37,468 Nem, nem! 1011 01:33:16,508 --> 01:33:19,302 Arra lettem figyelmes, hogy az erdőben bolyongok. 1012 01:33:19,594 --> 01:33:21,888 A következő, amit tudtam, én ebben a kórházi szobában volt. 1013 01:33:22,931 --> 01:33:25,141 Felügyelő, mi vagyok elmondani neked az igazat. 1014 01:33:25,433 --> 01:33:27,435 Egy lény van kint ott az erdőben. 1015 01:33:29,145 --> 01:33:30,563 Találd meg az őrült Wandát. 1016 01:33:30,855 --> 01:33:33,274 Majd ő megmondja. Készíts a beszéde. Ő tudja. 1017 01:33:33,817 --> 01:33:35,527 - És az összes diákot megölték. 1018 01:33:36,986 --> 01:33:38,488 Igen. 1019 01:33:38,780 --> 01:33:40,216 És mások is lesznek megölnek, ha az a lény 1020 01:33:40,240 --> 01:33:41,241 nem találták meg és nem semmisítették meg. 1021 01:33:41,533 --> 01:33:43,076 - Nugent professzor, kérem, kérem. 1022 01:33:44,119 --> 01:33:46,329 - Ez segít, hogy könnyebben pihenj. 1023 01:33:46,621 --> 01:33:47,781 Kérem, felügyelő. 1024 01:33:47,997 --> 01:33:49,117 Meg kell találnod azt a lényt. 1025 01:33:49,165 --> 01:33:50,208 Meg kell semmisíteni. 1026 01:33:57,882 --> 01:33:59,122 - Mit gondol, felügyelő? 1027 01:33:59,342 --> 01:33:59,968 - Nem tudom. 1028 01:34:00,260 --> 01:34:02,095 Te vagy a pszichiáter. 1029 01:34:02,387 --> 01:34:02,929 mit gondolsz? 1030 01:34:03,221 --> 01:34:04,782 - Nos, teljesen elhiszi igazat mond nekünk 1031 01:34:04,806 --> 01:34:06,224 de egy olyan hihetetlen történet. 1032 01:34:06,516 --> 01:34:07,058 - Igen. 1033 01:34:07,350 --> 01:34:09,185 És még mindig van öt hiányzó tanítványom. 1034 01:34:10,270 --> 01:34:12,605 - Az adott körülmények között Nem érzem, hogy elengedhetjük 1035 01:34:12,897 --> 01:34:14,149 őt a pszichiátriai osztályról. 1036 01:34:14,440 --> 01:34:15,108 - Természetesen nem. 1037 01:34:15,400 --> 01:34:16,760 Teljes körű vizsgálat lesz 1038 01:34:16,901 --> 01:34:18,403 és hallva a józan eszét. 1039 01:34:18,695 --> 01:34:20,905 Azt hiszem, szükségünk lesz rá a tanúvallomása, Dr. Paxton. 1040 01:34:21,197 --> 01:34:21,739 - Hát persze. 1041 01:34:22,031 --> 01:34:23,199 Most már elmondhatom. 1042 01:34:23,491 --> 01:34:25,493 Hacsak nem változik a valóságról alkotott elképzelése, 1043 01:34:25,785 --> 01:34:27,996 az első diagnózisom megállja a helyét. 1044 01:34:28,288 --> 01:34:29,728 Nincs más választásom, mint az igazolás 1045 01:34:29,873 --> 01:34:31,583 ez az ember bűnözői őrült.